台東關山民宿網

在地美食

關山的客家米食與菜頭料理:年節粿品、艾草粿、擂茶與排骨炆菜頭

關山鎮公所的餐飲介紹裡,客家媽媽依節令用關山米做年糕、發粿、菜頭粿、小米年糕與元宵菜包,也用自家田裡的艾草做艾草粿;社區餐桌上還有老菜脯、擂茶與四炆四炒。整理這些米食與菜頭料理是什麼、什麼時候最容易吃到,以及冬天田裡的蘿蔔怎麼變成桌上的菜。

關山是米鄉,米除了煮成飯,也被做成各式粿品;冬天稻田裡種的蘿蔔,客家話叫「菜頭」,同樣會走進廚房。這一則要回答:關山的客家米食有哪些、各在什麼節令做,四炆四炒裡的菜頭料理是什麼,以及旅客到關山怎麼吃得到。

關山的客家米食有哪些?什麼時候做?

關山鎮公所的餐飲小吃頁,介紹了關山客家媽媽以米為材料做的點心,依節令整理如下:

時節米食說明
過年年糕、發粿、菜頭粿、小米年糕年節應景的粿品;小米年糕用的是小米,和一般糯米年糕不同
元宵菜包元宵時節的客家粿品
鎮公所沒有註明艾草粿用自家農田採來的艾草製作

這些米食的底子是關山米。鎮公所介紹的關山米有三類:外觀透明有光澤、口感有彈性的良質米;不用化學肥料與農藥、以有機方式栽培的有機米;以及帶芋頭香氣的益全香米。鎮上也有店家以關山米製品為主,做成西點與麵包。

菜頭粿和冬天的蘿蔔田有什麼關係?

農業部農業易遊網的說明提到,關山鎮公所鼓勵農民在二期稻收割後的冬季裡作期間種蘿蔔,蘿蔔可以當綠肥,也可以吃。冬天到關山,田裡長的蘿蔔,正好對上過年做菜頭粿的時節。

蘿蔔在客家菜裡不只做粿。教育部臺灣客家語常用詞辭典收錄的〈四炆四炒〉一文說明,「炆」是大鍋烹煮、小火熬燉,「炒」是大火快炒:

  • 四炆:炆爌肉、鹹菜炆豬肚、排骨炆菜頭、肥湯炆筍乾,屬於湯汁料理。
  • 四炒:客家炒肉、豬腸炒薑絲、豬肺黃梨炒木耳(俗稱鹹酸甜)、鴨旺炒韭菜,屬於乾炒料理。

文中提到,四炆四炒的主角多是豬肉,搭配的鹹菜、蘿蔔、筍乾、蔥、薑、鳳梨、韭菜,多是農家自種的蔬果;排骨炆菜頭裡的菜頭,也可以改用結頭菜或長豆乾。過去客家人平日少吃肉,年節宰殺牲畜祭拜神明祖先之後,才把食材做成這八道菜宴客,再搭配白斬雞作為桌心菜,有時加上魚,湊成十道,取十全十美之意。

擂茶與社區餐桌是什麼樣子?

鎮公所的餐飲頁還介紹了社區媽媽保存的傳統飲食,包括老菜脯、四炆四炒(頁面寫作「四炆四草」)、擂茶餐與牛汶水,並提到可以在那裡學習傳統文化。也有客家餐館把花生、綠茶、芝麻三種擂茶元素,和十種在地食材做成套餐;客家小炒、客家焢肉、白斬雞、冬瓜醬雞湯與手作粄條,也都列在鎮上的客家餐飲裡。

菜脯就是醃曬過的蘿蔔,放得越久越被稱作「老菜脯」;從冬天田裡的新鮮菜頭,到年節的菜頭粿、排骨炆菜頭,再到存放多年的老菜脯,一種作物在客家廚房裡有好幾種用法。

旅客到關山,怎麼吃得到?

  • 年節前後最豐富:年糕、發粿、菜頭粿是過年的粿品,元宵有菜包;想吃應景的粿,春節前後到關山最容易遇到。
  • 社區餐與擂茶先問:社區媽媽的餐點與體驗、擂茶套餐與合菜,供應方式各不相同,出發前先向店家或社區確認是否要預約、用餐人數與營業日。
  • 和蘿蔔季排在一起:一月前後如果遇上鎮公所的千人蘿蔔季,可以先下田拔蘿蔔,再到市區吃客家菜,把田裡和桌上的菜頭一次認識。
  • 買米帶回家:想自己做粿,可以買關山米回去;良質米、有機米與益全香米的口感不同,先問清楚是哪一種再買。

想住在關山?看 關山民宿,或看 更多關山消息。

其他消息